Multilingual translation

多言語対応

中国にマーケットシェアを持ちたいとお考えでしたら、是非Honeyにご相談下さい!
不景気の日本に比べ、日々景気が活性化されていく中国市場。
販路拡大、大きなビジネスチャンスを目指すなら、一刻も早くきっかけを始めましょう!

Honey&Beeの翻訳サービスは、WEBやクリエイティブ事業に強いHONEYならではのサービスをご提供しております。
特に、ホームページの他言語化は、通常ですと翻訳会社とホームページ制作会社にそれぞれ依頼し、コストや時間が非常にかかり、最終的には機能的なホームページ作成が出来ないといったデメリットを引き起こしますが、HONEY&BEEでは、ご提供サービスの全てにおいて、トータルサービスをご提供しております。
専門的な視点から機能的なページをコストを抑えて制作させていただきます。

中国語翻訳

HONEYの強い翻訳作業は?

  • 中国語版 会社概要制作
  • 中国語版 メディアマニュアル制作(CD、DVD等)
  • 中国語版 製品パンフレット、リーフレット制作
  • 現行ホームページを丸ごと中国語化
  • 中国語版 名刺作成
  • 中国オークションサイトへの出品代行

※中国語に加え、英語訳も承っております。多言語同時作成の場合は、お気軽にご相談下さい。

弊社では、現地在住(上海)の専門スタッフが翻訳を担当しております。
ビジネスマナーやビジネスセンスを兼ね備えておりますので、安心してご依頼いただけます。

※ 秘密保持契約を必ず作業に入る前に結ばせていただき、御社利益の損失、漏洩を防ぎます。

ご参考価格

一般文書 中国語ホームページ制作
日本語 → 英語     ¥2,800~ 価格:5万円~
日本語 → 中国語  ¥1,800~    中国ドメイン取得
中国語 → 日本語  ¥2,800~    中国サーチエンジンにキーワード登録
中国語 → 英語     ¥1,800~   
英語    → 中国語   ¥1,800~  

※上記価格は、スピード優先の400文字当たり、一般文書翻訳における一時翻訳料金となります。
    (英語は200字で計算)
    詳細はお気軽にお見積もり相談下さい。

※ 原稿の形式、内容、難易度、仕上げレベル、納期、DTP作業の有無、資料の用途などにより、
    料金は変動いたします。文字数が少ない場合は、基本料金¥10.500円(税込み)が必要となる
    場合がございます。詳しくは弊社までお問合せ下さい。

※ 法務、特許、専門分野の翻訳は別途お問い合わせください。

※ サイト制作については、サーバ環境やボリューム、宣伝広告の有無等により価格を計算致します。

 

翻訳以外に必要となる費用

印刷物(カタログ、会社案内、名刺など)・・・・翻訳+印刷費、デザイン費

ホームページ外国語化・・・・・翻訳+コーディング作業費

メディアマニュアル・・・・・・・・・翻訳+データ作成費

Comments are closed.